----------------

ST # 276

rice field


バラン

(弁当や寿司に使われるプラスティック製の葉)

BARAN : Sushi Decorative Partition Grass

キール市美術館(ドイツ)でのインスタレーション

Installation 'views from abroad ' show

Stadtgalerie Kiel 2005




I put plastic barans between floorboards and arranged in order for making a rural landscape.

The group exhibition at Stadtgalerie Kiel museum in Germany,
I placed them for visitors to see the shape of a Chinese character: “
”,
it means rice field, when they entirely look down my work.

I was working for three days in advance of the opening day to plant barans,
and the process involved extra part-time staffs and artists,
who held their own exhibitions
there, it was earnestly rice-planting days.

“Coffee Break 009 ” rice field, Weekly “Shukan Kinyobi” 10th March 2006




スーパーなどで売られているプラスチック製のバランを床板の隙間に挟んで並べ、田園風景に見立てた作品。

キール市美術館(ドイツ)で行われたグループ展では、上から見下ろすと畦の部分が「田」という文字を描くようにバランを配置。

オープニングまでの3日間は、臨時アルバイト、および他の展示のアーチストをも巻き込み、ただひたすら田植え作業の毎日であった。


(週刊金曜日2006年3月10日号より 連載「珈琲破壊」009)





ST # 145

rice field


プルショー城(ドイツ)でのインスタレーション

プルショー城の歴史を刻み込んだ床板の隙間に

素手で挟みこんでいったもの。

BARAN : Sushi Decorative Partition Grass

Installation at Schloss Plueschow 2002







ST # 259

rice field


5つの透明アクリルユニットからの構成

Baran and

5 transparent acrylic units

2004




ST # 243

rice field


4つの鏡面アクリルユニットからの構成

Baran and

4 mirror acrylic units

2004




ST # 150

rice field / 4 Chairs


4つの木製のイスの座面の板の隙間に

バランを挟んだインスタレーション

Baran and 4 chairs

in Simple Beads and Cultured Seeds show

at Schloss Plueschow, Germany

2002